Jayapura (Antaranews Papua) - GKI Sinode di Tanah Papua bekerjasama dengan Wycliffe Associates untuk menterjemahkan isi Alkitab kedalam bahasa daerah Port Numbay di sejumlah kampung yang ada di Kota Jayapura.
Pendeta Andi Tjoe, koordinator pelaksana penerjemahan Alkitab yang ditemui Antara di Kampung Nafri, Kota Jayapura, Rabu mengatakan kegiatan tersebut merupakan lokakarya penerjemahan Alkitab dalam bahasa Port Numbay yang digelar sejak 26 November 2018 hinga 8 Desember 2018.
"Hingga hari ini sudah berjalan satu minggu dua hari kegiatan lokakarya penerjemahan Alkitab ke bahasa ibu, bahasa Port Numbay," katanya diruang serba guna Gereja GKI Petra Nafri.
Menurut dia, lokakarya tersebut seharusnya diikuti oleh sejumlah kampung yang ada di Teluk Humbold, Teluk Youtefa dan Skouw, namun hingga kini yang hadir hanya beberapa perwakilan kampung saja.
"Hanya ada perwakilan dari Kampung Kayu Batu, Kayu Pulo, Nafri dan Kampung Skouw, sementara wakil dari empat kampung lainnya tidak hadir. Rata-rata perwakilan tiap kampung itu 10 orang yang terdiri dari para tua-tua kampung yang paham bahasa ibu dan anak muda untuk menyalin percakapannya," katanya.
Lebih lanjut Tjoe mengungkapkan bahwa penerjemahan bahasa ibu tersebut merupakan bagian dari perlindungan atau pelestarian bahasa daerah atau bahasa ibu yang dikhawatirkan terancam punah.
"Ini adalah salah satu bentuk pelestarian bahasa ibu, yang dikhawatirkan akan punah sehinga dimulai dari penulisan atau penerjemahan AlKitab yang nanti bisa dibaca oleh anak-anak kita, supaya mereka dapat memahami dengan baik tentang Alkitab dan juga tentang bahasa ibu," katanya.
Penerjemahan isi Alkitab ke dalam bahasa Port Numbay, ungkap Tjoe, diprakarsai oleh Wycliffe Associates yang bekerjasama dengan Departemen Misi Pekabaran Injil Sinode GKI di Tanah Papua.
"Kegiatan ini sudah dibuka resmi oleh Asisten I Setda Kota Jayapura Eveerth Meraujde yang dihadiri Wakil Ketua Sinode GKI di Tahah Papua Pdt Hizkia Rollo pada 26 November 2018," katanya.
Berita Terkait
BEI gelar webinar safari Ramadhan bersama masyarakat di Tanah Papua
Jumat, 29 Maret 2024 18:56
Dinas PUPR Jayapura usulkan bangun rusunawa para medis RS Ramela
Jumat, 29 Maret 2024 18:55
Pemprov Papua ajak petani beralih gunakan pupuk organik
Jumat, 29 Maret 2024 18:09
Dua kapal Pelni layani angkutan mudik Idul Fitri di Biak
Jumat, 29 Maret 2024 18:08
Yonif 122/TS bagi susu mineral anak-anak di Kampung Banda Keerom
Jumat, 29 Maret 2024 17:00
Pemkot Jayapura sebut 50 persen ASN sudah laporkan SPT Pajak
Jumat, 29 Maret 2024 15:37
Pemkot Jayapura prioritaskan empat program pembangunan 2025
Jumat, 29 Maret 2024 15:36
Pemkab harap Paskah mampu tingkatkan spiritual umat Kristiani Jayapura
Jumat, 29 Maret 2024 15:34